Market CSGO/Market CSGO — Czech @ Weblate

Translation status

39	Strings	48%	Browse Translate
270	Words	41%
1,903	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
39 270 1,903	All strings	Browse Translate Zen
19 113 810	Translated strings	Browse Translate Zen
20 157 1,093	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 157 1,093	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 55 489	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14 104 616	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main	67%	438	3,769	28,130	420	50	33	0

Browse all components

Overview

Project website	market.csgo.com
Project maintainers	mishadv hallobewohner
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `cs.tbx`
Last change	Sept. 19, 2025, 9:52 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		270		1,903
Translated	48%	19	41%	113	42%	810
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	17%	7	20%	55	25%	489
Untranslated strings	51%	20	58%	157	57%	1,093

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

270

Hosted words

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

—

None Changes committed Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	Changes committed 4 months ago
mishadv Translation changed Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	English have been successfully credited to your balance. Czech 39 characters edited Current translation Translated ~~byly úspěšně připsány na váš zůstatek.~~Gratulujeme! Prodali jste položky v hodnotě 4 months ago
mt:weblate Suggestion added Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	English Click “<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/faq" [queryParams]="{id: helper.translateService.locale === localeType.ru ? 202 : 91}">"/>More details<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>” to learn how to protect yourself. Czech 336 characters edited Klikněte na “<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/faq&quot; [queryParams]=&quot;{id: helper.translateService.locale === localeType.ru ? 202 : 91}&quot;&gt;"/>Více informací<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>”, kde se dozvíte, jak se chránit. 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	English We have serious reasons to believe your account may have been targeted by scammers. Czech 73 characters edited Máme vážné důvody se domnívat, že se váš účet mohl stát cílem podvodníků. 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	English Warning! We’ve detected suspicious activity on your account. Czech 58 characters edited Varování! Zjistili jsme podezřelou aktivitu na vašem účtu. 4 months ago
None Changes committed Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	Changes committed 4 months ago
du_qian Explanation updated Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	Explanation updated 4 months ago
None Changes committed Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	Changes committed 7 months ago
mishadv Translation added Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	English Attention! We are unable to determine the status of your sales trades. Czech 53 characters edited Current translation Translated Pozor! Nemůžeme určit stav vašich prodejních obchodů. 7 months ago
None Changes committed Market CSGO Market CSGO Glossary Czech	Changes committed 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.